tiểu thhủ nông

Définition

1. Nom:
   • Petit agriculteur irrigant: désigne un petit exploitant agricole qui utilise des petits canaux ou des rigoles pour amener l'eau dans ses champs.
   • Paysan pratiquant la petite irrigation: se réfère spécifiquement à la méthode d'irrigation à petite échelle, souvent de manière traditionnelle ou artisanale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhiều tiểu thủ nông ở vùng này phụ thuộc vào mưa. (De nombreux petits agriculteurs irrigants de cette région dépendent de la pluie.)
  • Phương pháp của các tiểu thủ nông khá thủ công. (La méthode des paysans pratiquant la petite irrigation est assez artisanale.)

Utilisation avancée

• Le terme met l'accent sur l'échelle réduite de l'exploitation et de la technique d'irrigation, souvent en contraste avec l'agriculture industrielle ou les grands périmètres irrigués.

Variantes et mots apparentés

• Nông dân (nom): agriculteur, paysan (terme général).
• Thủy lợi (nom): irrigation, hydraulique agricole.
• Tiểu nông (nom): petit paysan, petit agriculteur (sans nécessairement l'idée d'irrigation).

Synonymes

• Petit paysan irrigant
• Exploitant agricole en petite irrigation

Note

• Ce terme est composé et spécifique. Il combine "tiểu" (petit), "thủ" (action de mener, de guider - ici pour l'eau), et "nông" (agriculture). Il décrit une réalité socio-économique et technique précise.